〈推薦序〉期待你發現這本書的價值 喬•卡巴金

〈推薦序〉學會正念，讓緊繃的身心放鬆 許瑞云

〈推薦序〉我的正念之路：當下，鳳凰樹在 凌憬?

〈推薦序〉做一個「正念人」 林泰生

〈前言〉風行全球的「正念」



Chapter 1 正念的日常練習

1.想睡，卻睡不著——以正念處理失眠問題

2.我會有健康問題嗎？——以正念處理對疾病的憂慮

3.人在心也在的父母——正念親職

4.別人的老公比較好？——以正念滋養親密關係

5.誰在找你麻煩？——透過正念培養生活管理智慧

6.有好多事要處理，怎麼辦？——工作中的正念

7.正念與減壓

8.真正的敵人——以正念化解衝突，到達和平



Chapter 2 正念是什麼？

1.正念就是覺知

2.為何你需要正念？

3.正念的助益有科學研究證明



Chapter 3 正念的核心概念

1.當下——改變未來的關鍵

2.專注——讓心穩定的關鍵

3.覺察——認識自我與外在的關鍵

4.認知與念頭——解決問題的關鍵

5.情緒與感受——接納與超越的關鍵

6.變化與非我——認清真相的關鍵

7.連結——快樂與富足的關鍵

8.努力與無為——讓生命完整的關鍵

9.慈愛——人類共同提升的關鍵



Chapter 4 正念的技術練習

正式練習1 呼吸觀察——鍛鍊專注力

正式練習2 身體掃描——提升情緒管理能力

正式練習3 正念伸展——培養覺察力，活在當下

正式練習4 正念行走——穩定情緒，提升專注力

正式練習5 整體靜坐——清楚明白，不為所動的定力

生活練習1 五感覺知：以葡萄乾為例——敏銳覺察的能力

生活練習2 正念飲食——減少腸胃負擔，享受美味

生活練習3 喝杯水——回到當下，讓頭腦更清晰

生活練習4 腳踏實地（站立或步行）——舒緩煩躁情緒，找回靈感

生活練習5 全身覺知——迅速平復情緒，重新充電

生活練習6 正念生活——提升生活品質與深度



〈後記〉我的正念之旅

〈附錄1〉正念相關Q&A

〈附錄2〉台灣正念課程何處學？

推薦序



期待你發現這本書的價值

By喬•卡巴金（正念減壓創始人、《正念療癒力》作者）

　　

　　我非常高興陳德中能寫成這本書，引進了正念及其潛在力量。若按照他闡述的種種方法來練習，將能幫助我們減少壓力，活得更健康，並擁有更令人滿足，也更有意義的人生。就我個人而言，從二十一歲起，我已經練習正念超過五十年了，而我發現它仍持續以各種難以想像的方式支持與滋養著我，並豐富了我的生活、家庭、人際關係及工作等各種面向。正念有其內在深處的中華文化與文明內涵，其實相較於西方文化，正念不管在起源或本質上，都更「東方」。

　　

　　我希望你能發現這本書的偉大價值。當然，那也是取決於你自己。祝福你在這終身的旅程與探險中一切安好。

　　

推薦序



學會正念，讓緊繃的身心放鬆

By許瑞云（《哈佛醫師心能量》作者）

　　

　　古典正念最初雖然傳自東方的佛陀，當代正念卻在現今西方世界大放異彩，由卡巴金博士從醫療開始，推動正念減壓，同時進行臨床研究，進而看到正念學習帶來的非凡效果。這也讓正念的訓練陸續被推廣到企業、教育、人際關係、政治等各個領域。本書作者陳德中先生不僅師從卡巴金博士，得到完整的正念減壓訓練，本身也有多年的禪修基礎，這些年在台灣和大陸各地更是不遺餘力地推廣正念。

　　

　　雖然傳統的內觀和禪修可以幫助我們練習專注在當下，覺知自己的身體、情緒、想法、感受等，進而幫助我們恢復身心的平靜安詳，促進人際關係和諧，可惜的是，多數現代人抽不出時間進行為期一個禮拜，甚至更久的基礎禪修或內觀訓練。有些人則是因為宗教信仰，而無法接觸佛教的修行方式。所以，正念減壓的課程是為忙碌的現代人設計的，也去除了宗教色彩，讓更多人可以接受。

　　

　　本書提供許多實用的正念練習方式，包括如何用正念促進親子關係、伴侶關係、職場人際關係，以及處理失眠問題、因應各種壓力等。此外，作者也在書中分享多種他在正念工作坊教導學員的正念技術練習，讓讀者透過閱讀此書，就可以在家練習實用的正念。

　　

　　雖然市面上有不少教導正念的書籍，但絕大多數是翻譯自國外的作品。這是第一本由接受過完整正念訓練，且具備中文授課經驗的台灣老師直接用中文撰寫的正念書，讀起來讓人感覺更親切和貼切。希望讀者可以透過閱讀本書，開始學習如何專注在當下，覺察身心的變化，讓因壓力而緊繃的身心得到放鬆。

　　

推薦序



我的正念之路：當下，鳳凰樹在

By凌憬?（陽明大學醫學系教授兼副系主任）

　　

　　在醫學院及醫院裡，因為工作性質關乎生命的來來去去，為了引領學生面對這些複雜的狀況，通常會安排導師制度來陪伴他們。我的工作之一就是負責安排課程來培訓導師，讓導師能學習帶領及陪伴學生的方法。

　　

　　有一天在開會時，有位導師起身問我：「主任，我們長期陪伴學生，解決他們生活及工作上的壓力，但事實上，我們自己的壓力也好大，專業工作上、導師工作上、自己的家庭等等，都好有壓力，有誰可以幫我們呢？」當時的我?辦法回答，但我一直把這位導師的問題放在心上。直到二○一五年我參加在英國舉行的歐洲醫學教育年會，赫然發現開幕典禮的一場主要演講就是：「我們是否有勇氣將正念當成醫療人員慢性壓力的解藥」。後來的答案當然是肯定的，我心中豁然開朗，覺得自己找到答案，可以對同仁交代了。

　　

　　一回國，我開始尋覓正念的學習場所。可惜正念減壓創始人卡巴金博士早已不再公開開班授課，而且這種有部分與內心層次相關的課程，用英語教學可能也有些先天認知障礙。後來，我發現了台灣正念工坊，其執行長陳德中老師是美國密西根州立大學的心理諮商碩士，又已完成麻州大學醫學院的正念減壓全套師資訓練，是卡巴金博士指導過的第一個台灣學生，同時亦為首位將正念減壓課程引入台灣醫療系統的老師，而且有在開班授課。所以，雖然工作已經夠忙了，我還是牙一咬，報名了二○一六年夏季每週三晚上的八週正念減壓課程。從此，我真正進入了正念的世界，也知道西方社會的醫療界、企業及學校已經普遍用正念來降低員工與學生碰到各種壓力源時承受的壓力。

　　

　　正念減壓會被各界普遍接受的一個重要原因，我想是因為它有科學上的證據支持。我的專長是神經系統磁振造影，研究壓力對人腦的影響，而我的研究及國外相關文獻都顯示，九二一大地震與九一一恐怖攻擊倖存者，以及從波斯灣回來的美國戰士患有創傷後壓力症候群時，腦部磁振造影會顯示出海馬迴體積減少及功能降低現象。德中老師在課程說明會中提到從一九七九年開始至二○一五年，有關正念的研究論文從個位數到超過千篇，可見正念已經逐漸成為顯學。我在課程中曾跟同學分享：「老師說的都是真的，在八週課程之後，腦部磁振造影顯示出海馬迴體積及功能增加，而負責負面情緒的杏仁核則是體積減少、功能降低，呈現了神經系統的可塑性。」

　　

　　在德中老師的循循善誘下，八週正念減壓加一日靜心的課程轉眼即過，我學會了覺察自己的情緒、念頭，學會了用呼吸讓自己混亂的情緒回到當下，學會了一次做好一件事。而最主要的，是我面對壓力的心態改變了。每天清晨醒來，起床前先呼吸三大口，讓我覺得能這樣深切地感受到氣息出入鼻孔，那種感覺好實在，也讓自己好有力量去面對一整天繁忙的工作。以前等醫院那繁忙緩慢的電梯時會心浮氣躁，口中念念有詞：「什麼爛電梯！怎麼設計的？」現在，我讓自己專注在呼吸上面，從此覺得在繁忙的工作之中有這麼一段時間，真好。

　　

　　前幾週，我從台北榮民總醫院中正樓走到致德樓會議中心開會時，利用正念行走，一步步體會腳踏實地，身在哪裡心就在哪裡的感覺。在致德樓正對面的路口遇到石牌路上的紅燈，以前會覺得怎麼那麼倒楣，那一天，我氣定神閒地讓自己融入環境。抬頭看天空時，我注意到致德樓大樓門口有兩棵四到六層樓高的鳳凰樹，樹葉中點綴著橘紅色的花瓣，好美。我在這個路口來來去去不知多少趟，從沒發現居然有這麼美的鳳凰樹在那裡，這都是學習了正念之後，學會珍惜當下，學會體認當下的美。卡巴金博士有一本書的書名叫「當下，繁花盛開」，我要說：「當下，鳳凰樹在。」正念之路，開啟了我另一個人生。

　　

　　很高興德中老師將正念減壓的內容及理念集結出書，文字深入淺出。第一章以一些生活上的實際情況說明正念的重要性，並闡釋壓力及壓力源的不同，讓讀者知道減壓不是減壓力源，並提供了一些簡單的減壓練習。第二章切入「情緒」及「認知」等正念核心概念，也提出科學證據。第三章進一步說明「當下」的真正意義，並以「覺知內在三角」闡釋正念要培養的是「專注力」和「覺察力」。透過專注地覺察，與當下的情緒感受同在，用客觀、開放、不批判的態度接納自己，把握當下，因為每一個「當下」都是新的開始，是力量所在，而不再追悔過去或期待未來，「未來」自然會由每一個覺察到的「當下」創造而成。第四章則提供真正的正念技術練習，讓正念成為一般人也可以實際運用的減壓方式。

　　

　　誠摯推薦這本書，因為我從正念學習中受益許多。我也希望能將這份對自己的愛，帶給周遭的親人、朋友、同事，甚至不相識的人，把這份愛傳出去，最後就如德中老師所說的，對這世上所有人類、所有生命獻上祝福。

　　

推薦序



做一個「正念人」

By林泰生（麗嬰房創辦人暨總裁）

　　

　　偶然的機會下，長住紐約的心理系同班同學把剛學成歸國的陳德中先生介紹給我，也因為這個因緣，「正念」成為我生活中很重要的一部分，而德中當然也和我變成很談得來的忘年之交。不必常常見面，我們總感覺到彼此的存在。

　　

　　當初德中來找我，把正念介紹給我，那是我第一次接觸正念。雖然我學的是心理學，但五十多年前，這門學問根本尚未誕生。我一聽就很入耳，而且覺得這麼好的東西不必等到有狀況才來認識、學習，應該把它當作「生活的態度」，平常就要運用在生活中。德中聽進去了，也走了出來，介紹大家認識「正念」。我幾次邀請德中來公司把正念介紹給公司幹部，朋友聚會時，也請他來分享，大家的反應都很正面，而且覺得正念易懂易學。

　　

　　自從認識正念、練習正念、運用正念以後，太太說我變了，變得更沉穩。牙醫則問我是否換了牙刷，因為我的牙齒刷得更乾淨了。此外，我的胃食道逆流跟我道別了，因為正念改變了我的飲食習慣，讓我不再吞食，而是嚼食。生活中這些獲得顯著改善的事，我很想跟大家分享。

　　

　　今天德中要出書，更清楚、更明白地介紹正念，這是一個多大的好消息，我當然願意分享自己這些小小的體驗。希望大家能和我一樣，從德中的書裡認識正念、練習正念，並充分把它運用在生活中，真正做一個「正念人」——不為別人，只為了讓自己過得更踏實。

　　

前言



風行全球的「正念」

　　

　　歡迎來到「正念」的世界！

　　

　　也許你只是好奇，也許你想全面了解正念的概念，也許你覺得愈來愈忙亂、充滿壓力與失控，想尋找解決之道，也許你想改善自己的整體健康狀況，也許你希望在工作上更具專注力與效率，增加動力和能量，也許你想提升你的心智與身體耐力，也許你希望與他人有更好的連結，也許你只是想提升內在的自信與喜悅……

　　

　　若以上有任何一項符合，恭喜你，正念與這本書就是你需要的。而上述狀況也正是當今歐美國家為何開始推行正念的原因。

　　

　　一九七九年，美國的喬•卡巴金博士開創了西方社會第一個當代正念課程「正念減壓法」（Mindfulness-Based Stress Reduction,MBSR），幾十年來，正念已逐漸進入歐美主流醫學界、企業界、科技界、教育界、運動界等。二○一四年，《時代雜誌》將此潮流列為封面故事，標題就是「正念革命」。而就在我寫這篇前言的二○一七年八月，又看到最新一期《時代雜誌》以大篇幅報導正念訓練對預防憂鬱症的顯著成效。

　　

　　除了促進健康外，包括Google等各大企業亦在組織內推動正念，協助團隊提高專注力、創造力、情緒管理能力及領導力。甫贏得二○一七年NBA總冠軍的金州勇士隊也以正念訓練球員，其總教練史蒂夫•柯爾當年還是芝加哥公牛隊球員時，就曾與知名的麥可•喬丹一起去上過正念課。此外，我有一次在台北美國學校演講，一位美籍教師也跟我分享正念在美國學校教育中被廣泛運用的情形。

　　

　　研究顯示，正念對人類大腦有正向影響，包括記憶學習、情緒調節、決策與觀點選擇，以及衝動控制等。根據《紐約時報》報導，美國健康保險公司安泰近年來實施正念計畫，有約一萬三千名員工參與，結果他們感受到壓力降低了百分之二十八，睡眠品質與心理健康都大幅改善，而且平均每週增加了六十二分鐘的生產力，相當於每位員工每年產值提升了三千美元。此外，據《哈佛商業評論》報導，史丹福大學醫學院神經外科醫師詹姆斯•多堤開發了一種先進醫療設備，並出任公司執行長。在一次重要會議上，他接待了一位怒氣衝衝、蠻不講理的投資人，後來試著運用在正念練習中學到的同理心回應：「我停下來，放緩呼吸，這讓我更能傾聽和理解，不僅理解他的處境，更明白他的預期和需求，做出理性的回應。結果，他不僅反過來支援我們，還成為我們公司的盟友。」

　　

　　當年，我很幸運地成為卡巴金博士第一個台灣學生，見證了正念的發展，也因緣際會成為第一個將正念減壓法帶入台灣醫療與企業體系的人。廣達電腦一位處長上完課後告訴我，他面對的市場環境充滿不確定性，但正念訓練讓他在各種變化多端的驚濤駭浪中，還能穩住情緒，並保持清晰的頭腦來解決問題、勾畫未來。還有一位護理長告訴我，她每天晚上接近睡眠時間就開始擔心今晚是否又會失眠，試過很多方法都無效，本來已經有點絕望了，想不到上完正念課後，她重拾了睽違已久的安穩睡眠，開心極了……每次聽到這些實例，我都很感動。在這些年帶領正念訓練的過程中，我看到了無數感動的眼神、滿足的微笑，學員紛紛告訴我正念對他們健康、工作、家庭生活的幫助與改善，並要我務必繼續指導正念，以讓更多人受益。

　　

　　應出版社的邀約，我決定把這些菁華寫出來，與更多讀者分享。

　　

　　為了方便讀者以書本的方式閱讀與吸收，本書打破一般正念減壓八堂課的架構，重新歸類整理，提供正念的核心概念、正念練習方法引導，以及正念在生活各層面的實際應用等，希望讓大家完整了解理論與實務。而你能從正念實際受益多少，取決於你身體力行的程度，因此，練習部分是重要關鍵。本書除了介紹正念的正式練習，也增加了生活中的練習，你可以看著書裡的文字，也可以聽著我為本書錄製的正式練習引導音檔（下載網址和QR code，請見本書第186頁）做練習。如同運動一般，只要用正確方法持之以恆地練習，一定會有良好成效。

　　

　　再次恭喜你看到這本書，也歡迎你踏上正念的旅程，擁有更美好的人生。